5ちゃんねるまとめブログ

【映画】DAIGOの「ミッション:インポッシブル(M:I)」吹き替えに賛否 「棒読みで台無し」「(前より)うまくなってた」

HOME→カテゴリー:芸スポ

投稿日:2018年8月11日

最終更新日2018年8月11日2:00 AM

1 :鉄チーズ烏 ★:2018/08/08(水) 18:47:05.00 ID:CAP_USER9.net
米人気スパイアクション映画シリーズ「ミッション:インポッシブル(M:I)」の最新作が、日本でも公開された。

吹き替え版の声には、ミュージシャンのDAIGOさんが参加しているのだが、ネット上では、「棒読み」といった批判が出る一方、「(前作より)うまくなってた」と指摘する声も寄せられている。

■2008年の吹き替えでは「酷評」

このシリーズは、主演のトム・クルーズさんがスタントなしで体当たり演技に挑むことで、毎回話題になっている。今回の「ミッション:インポッシブル/フォールアウト」も、ビルからビルへと飛び移る際に足を骨折したほどの入れ込みぶりがテレビで紹介されて、ファンの期待も高まっていた。

ただ、吹き替え版については、ヘンリー・カヴィルさん演じる米CIAエージェントの声をDAIGOさんが担当することになり、ツイッターなどで懸念の声が公開前から上がっていた。DAIGOさんは、2008年公開の米映画「ウォンテッド」などでの吹き替えで、セリフ読みが演技と合っていないなどとして酷評を受けていたからだ。

そして、2018年8月3日に今回作が公開されると、ツイッター上などで吹き替えへの不満が相次ぎ、炎上状態になった。

「DAIGOの棒読みセリフで台無し」「作品は最高なのに興醒めです」「DAIGO DAIGOしすぎて全然役柄合ってない」「作品に没頭出来ない」といった具合だ。

一方で、以前よりもレベルが上がっているとして、「思ってたより良かった」「うまくなってた」などと評価する向きも多かった。

■「最初に聞いて、まさにMI(マジで、いいの?)」

DAIGOさん自身も、セリフ読みのレベルについては自覚しているようで、東京都内で8月2日に行われた「M:I」公開前イベントで、過去に不評を受けたことを明かしたうえで、「最初に聞いて、まさにMI(マジで、いいの?)でした」と感想を漏らした。そして、「体の大きな役だったので、自分史上最も低い声を出しました」と自らの工夫についても明かしていた。

DAIGOさんが担当したヘンリー・カヴィルさんの声については、声優の星野貴紀さん(38)が長らく務めてきたが、「ミッション:インポッシブル/フォールアウト」では、出番が回ってこなかった。

このことについて、星野さんは、配給会社が違っており、厳密には降板ではないとしながらも、「複雑な気持ちはある」「オーディションに負けたようで悔しい」とツイッターで漏らしていた。

これに対し、ツイッター上では、「プロが宣伝目的の芸能人に仕事を奪われている」「吹き替えに芸能人の起用は駄目だ」「声優にやって欲しい」といった声が出ていた。

2018/8/ 8 17:52
www.j-cast.com/2018/08/08335836.html

432 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 03:44:59.13 ID:TgMe38U90.net

糞寒いアルファベット語ゴリ押しアスペなトカゲ顔

335 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 21:01:25.36 ID:kCkqukm80.net

DAIGO歌も下手だし面白くもないし正直好きじゃない

194 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:51:29.36 ID:K8Iik3Bm0.net

声優の仕事が有名人に激しく食われてる件について25 [無断転載禁止]©2ch.net
rio2016.5ch.net/test/read.cgi/voice/1457173949/l50

芸能人・タレントのアフレコと吹き替えを語るスレPart2 [無断転載禁止]©2ch.net
rio2016.5ch.net/test/read.cgi/voice/1486469933/l50

376 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:30:58.61 ID:cf9aCXKP0.net

>>31
これな

歌も音痴だよな

246 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:10:56.85 ID:Za0Coil20.net

>>104
広瀬アリスの吹き替えが似合うような女優は出てなかったが…ゴクリ

516 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 16:03:04.11 ID:daEJQgOf0.net

吹き替えなんかでよく観れるな。信じられんわ。

307 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:40:53.23 ID:DqZoU6aD0.net

>>304
逃げ道無くて草

66 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:04:41.42 ID:2T9IiKZf0.net

DAIGOを成長させるために娯楽を消費しないでくれよ

5 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:49:08.48 ID:GKa/VlSQ0.net

織田裕二と三宅裕司を超えるアテはない。

242 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:08:12.38 ID:9SDX9RLl0.net

>>181
声優で出さなくてもタレントが宣伝してる映画もあるのに
最近ではファンタビの愛菜ちゃんとか
>>189
やっぱりそうだよね
タレント事務所がなんなしたのかな

314 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:46:17.21 ID:tY6fheyK0.net

べつに芸能人起用はいいとしてもなんでDAIGOなんだよw
他にもたくさんタレントいるだろうに
なんでDAIGO

6 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:49:08.74 ID:Iyhc8y6w0.net

「俺の名前は、イーサン・ウェスティン。」

133 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:27:06.49 ID:1NgGO6yS0.net

>>121
どっちも糞
最近だと玉木DAIGO高橋のゴミクソ棒読み吹き替え四天王

211 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:56:19.66 ID:l+8OUD2y0.net

劇場はもう諦めるからBDとかでは戻してほしいわ
機内放映版とかじゃ契約上の問題だかでタレントから声優に戻してるのに

137 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:27:37.68 ID:SYXXCRwa0.net

声優オタじゃねえけどクソ芸人とかクソアイドルとかクソタレントに吹き替えさせるなよボケが

280 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:22:00.91 ID:dmKCy+KX0.net

日本人は権威に弱いからなぁ
総理の孫ってだけで何か特別な人と思ってしまう

325 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:53:43.33 ID:tY6fheyK0.net

>>245
つか、ディズニーの吹き替えは先に複数のプロが声の演技を固めてしまうらしいよ
そのあと俳優にそれを真似させる
だからよっぽどのことがない限り外れはない

538 :名無しさん@恐縮です:2018/08/10(金) 08:42:12.20 ID:srQ7CqOL0.net

フットルースのマッチよりマシ

387 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:23:37.18 ID:fKZnNUWZ0.net

>>370
不満はあるだろうが主要キャストの名前を省くのは幾ら何でも大人気ない。

343 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 21:12:31.97 ID:0RHaDViq0.net

>>22
ほんとうにな、あれはひどすぎて呆れた
海外ドラマの高橋一生もあれもヤバイw
ゴリ押しやめてほしい

331 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:58:09.39 ID:NX/rX+Q50.net

草野大悟だったらよかったのに 走れメロスの朗読なんて素晴らしいわ

97 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:16:27.83 ID:osEhASNt0.net

知名度の高い俳優やタレントがメディアで宣伝するのが第一なんだから、吹き替えのスキルなんてどうでもいいんだよ
劇場アニメと同じ

415 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 02:44:28.68 ID:HRBNN9tq0.net

こいつが吹替、宣伝してそうな利益でるの?
配給会社はもっと頭使って利益だせ
帰国子女の映画好きは本当に頭が悪い

368 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 21:56:33.15 ID:bLt6srmI0.net

こういうので言うと宮迫の俳優は許せるんだけど声優はきついんだよなぁ。
アベンジャーズはあいつと米倉が台無しにしちゃう

490 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:19:34.98 ID:gOV9zKbn0.net

配給会社ってどんな脳みそしてんの?

517 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 16:06:32.69 ID:NK7BbTqw0.net

>>515
それは偽物のDAIGOのほうだろ

466 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 09:03:56.18 ID:9ZN3PQBJ0.net

DaiGoも酷いが広瀬アリスもほんと酷かった
両方の俳優がだんちで下手に見えて中の人がかわいそうだったわ

513 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 15:27:47.13 ID:O2KFmoZs0.net

大半の日本人は演技なんか気にしないからな
気にしてたら日本のドラマや映画は見られないよ

264 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:16:50.96 ID:gQ+uCNma0.net

>>258
ソフト出すときはこの人は吹き替え入れなきゃダメ

んでDAIGOはこんな仕事引き受けるなよ
自分の演技力とか自分で判るやろ

138 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:28:26.38 ID:A/uvJlv30.net

>>5
村野武範のダイハード

398 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 00:34:53.83 ID:Jc+J0scOO.net

>>31
一語一句同意
MCもよくしてるけどびっくりするぐらいポンコツ

3 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:48:41.25 ID:ub8SxVez0.net

クソ垂れ

125 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:24:32.35 ID:wgGoAOrm0.net

>>11
今回の字幕は戸田奈津子ですよ
字幕でも吹替でも地獄なんですよ

127 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:25:10.30 ID:wgGoAOrm0.net

>>25
お、見てないな

428 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 03:31:10.06 ID:ZUpXTciW0.net

単発だろ?
それよりジブリの吹替なんとかしてくれよ

291 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:30:06.09 ID:JbLLkdHK0.net

石丸博也 羽佐間道夫 山田康雄 野沢那智 磯部勉 玄田哲章 大塚明夫 津嘉山正種 小川真司

コレが分かるヤツはいい歳したオッサン(´・ω・`)

396 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 00:25:49.43 ID:JeIo82Um0.net

ダイ語とかゆうのもマジやめてほしい
クソつまんないし

30 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:52:40.15 ID:ChPBXqea0.net

コナンもひどかった
しかも重要な役だから余計に目立ってた

266 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:17:59.22 ID:bL4WNFy9O.net

剛力スレには必ずプロメテウスの恨み言が書かれる

20 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:51:23.80 ID:lDhet1iX0.net

字幕派だけど戸田奈津子はもう引退してくれ
語彙のセンスが古すぎて時代にそぐわないわ

103 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:18:44.21 ID:Hiq5TekM0.net

まあTNMTのスプリンター先生を
竹山が吹き替えたのに比べれば
なんでもマシだろう

233 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:04:08.07 ID:5fPRiKKc0.net

こいつのせいで作品が台無し
自殺しろよDAIGO

49 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:59:06.84 ID:XTEiVfMK0.net

ウォンテッドは合ってた

476 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 10:30:07.12 ID:SQbTU2vV0.net

事務所の力と忖度。

383 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:15:30.40 ID:dNXMNsZH0.net

ウォンテッドの悪夢再び

83 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:12:08.71 ID:1MH3joxO0.net

>>73 そのほうがこっちの好感度も上がるし吹き替えの質も上がるしいい感じだね

22 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:51:29.71 ID:8/OwaAot0.net

プロメテウスの剛力彩芽もひどかった

447 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 06:19:06.03 ID:gpp5TG+u0.net

364 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 21:46:28.05 ID:4NVXvJOW0.net

楽しみにしてるのにふざけんな
声優使えや

115 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:21:39.91 ID:5Td8h/Hx0.net

喋る職業に向いてない声

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)